Monthly Archives: marzec 2016

Artykuł jest częścią cyklu opisującego redakcję tekstu w procesie opracowanym przez Michała Podbielskiego (autora serii fantasy „Wojny żywiołów”). Witam serdecznie 🙂
Pełen proces i odnośniki do pozostałych kroków znajdziesz tutaj.

W tej części zajmiemy się krokiem 1: Oznacz bohaterów.

W trakcie redakcji tekstu będziemy mieli wiele wyzwań, w tym w znacznej mierze powtórzenia. Choć pewne popularne powtórki da się wyszukać maszynowo w kroku zero, to większość jest po prostu sytuacyjna – zależna od rozgrywającej się właśnie akcji. Ale jest pewien wyjątek… Co więcej, bardzo obszerny. Bohaterowie będą powtarzać się wielokrotnie i jesteśmy w stanie łatwo namierzyć ich jeszcze przed czytaniem tekstu. Po co i w jaki sposób? Więcej →

Artykuł jest częścią cyklu opisującego redakcję tekstu w procesie opracowanym przez Michała Podbielskiego (autora serii fantasy „Wojny żywiołów”). Witam serdecznie 🙂
Pełen proces i odnośniki do pozostałych kroków znajdziesz tutaj.

W tej części zajmiemy się krokiem zero: Wyeliminuj popularne błędy.

Czym są „popularne błędy” i czemu krok zero? Może najpierw zacznijmy od numeru – zero, bo ten krok jest NIEobowiązkowy (zwłaszcza, że częściowo znajduje się tu praca korekcyjna, a nie redakcyjna). Można spokojnie go ominąć, a większość rzeczy powinna wyjść potem.
No ale właśnie… powinna. Są takie cukiereczki, które czasem ciężko dostrzec, nawet kiedy jesteśmy świadomi, że są błędami. Możesz po prostu liczyć, że korekta to wyłapie, ale jak chcesz mieć pewność, to zadbaj o to. Albo samodzielnie, albo przynajmniej instruując korektora.
Drugim aspektem jest fakt, że popularne błędy w dużej mierze zależą Więcej →

Witam.

Tym razem w ramach dzielenia się doświadczeniem opiszę, w jaki sposób podejść do redakcji, aby zapewnić jej wysoki poziom. W znacznej mierze będzie to walka z powtórzeniami, ale nie tylko, bo i inne dopieszczanie tekstu. Harmonii, układu, spójności – można rzec melodii w treści. Oczywiście końcowy efekt zależy od stylu autora, stopnia ingerencji i preferencji redagującego, niemniej z odpowiednim podejściem przynajmniej unikniemy pułapek. Więcej →